5º ENCONTRO IBÉRICO DE
​ORÇAMENTOS PARTICIPATIVOS
CICLO DE ENCONTROS PREPARATÓRIOS

5º ENCUENTRO IBÉRICO DE
PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS
CICLO DE ENCUENTROS PREPARATORIOS

Descrição
​O último Encontro Ibérico de Orçamentos Participativos teve lugar em julho de 2018, na cidade espanhola de La Corunha. Nessa ocasião, foi entregue a Cascais a responsabilidade de acolher a V edição deste  processo de cooperação ibérica, tendo o mesmo ficado agendado para outubro de 2020.
 
As restrições impostas pela pandemia da Covid-19 obrigaram, no entanto, a Câmara Municipal de Cascais (CMC) a suspender a realização do V Encontro. Após uma avaliação das condições sanitárias nos dois países, optou-se por adiar esta iniciativa para os dias 27 a 29 de abril de 2022.

A CMC entendeu também que seria importante manter uma agenda de cooperação ibérica ao longo de 2021 e 2022, como forma de responder a dois objetivos principais: i) contribuir para o reforço do diálogo transfronteiriço num período de suspensão de muitos processos participativos nos dois países; ii) preparar o evento de 2022, criando condições para uma ampla mobilização de municípios nos dois lados da fronteira. 

Na sequência desta determinação, a CMC endereçou à Oficina um convite para a organização de um ciclo de oito webinars, que sirvam de suporte à concretização dos objetivos expostos anteriormente. 

Próximo Webinar

20 de julho de 2022 | 15:00 (Portugal)
​
ORÇAMENTOS PARTICIPATIVOS NA UCRÂNIA - PASSADO E PRESENTE

• Leonid Donos, Associação para o Desenvolvimento Participativo Comunitário; 
• Polina Chernykh, Orçamento Participativo de Severodoneck;
• Evhen Perevezentsev, Orçamento Participativo de Kremenchuk;
• Serhiy Karelin, Coordenador de Projetos de democracia eletrónica.

+ informações
Para mais informações sobre os Encontros Preparatórios queira contactar a Associação Oficina através do email geral@oficina.org.pt
Para mais informações sobre as anteriores edições dos encontros ibéricos de orçamentos participativos consultar a página www.encuentroiberico.com

Descripción
El último Encuentro Ibérico de Presupuestos Participativos tuvo lugar en julio de 2018, en la ciudad española de La Coruña. En aquella ocasión, Cascais recibió la responsabilidad de acoger la 5ª edición de este proceso de cooperación ibérica, prevista para octubre de 2020.

Sin embargo, las restricciones impuestas por la pandemia de Covid-19 obligaron al Ayuntamiento de Cascais (CMC) a suspender la celebración del 5º Encuentro. Tras una evaluación de las condiciones sanitarias de los dos países, se decidió posponer esta iniciativa al 27-29 de abril de 2022.

El Ayuntamiento de Cascais también consideró que sería importante mantener una agenda de cooperación ibérica a lo largo de 2021 y 2022, como forma de responder a dos objetivos principales: i) contribuir al fortalecimiento del diálogo transfronterizo en un período de suspensión de muchos procesos participativos en ambos países; ii) preparar el evento de 2022, creando condiciones para una amplia movilización de los municipios de ambos lados de la frontera.
 
A raíz de esta determinación, Cascais ha enviado a Oficina una invitación para organizar un ciclo de ocho encuentros preparatorios, en formato virtual, que se celebrarán a lo largo de 2021, para apoyar la consecución de los objetivos anteriormente expuestos. 

Próximo Webinario

20 de julio de 2022 | 16:00 (España)​
​
PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS EN UCRANIA - PASADO Y PRESENTE

• Leonid Donos, Asociación para el Desarrollo Comunitario Participativo; 
• Polina Chernykh, Presupuestos participativos en Severodoneck;
• Evhen Perevezentsev, Presupuestos participativos en Kremenchuk;
• Serhiy Karelin, Coordinador de proyectos de democracia electrónica.

​
+ información
Para más información sobre los Encuentros Preparatorios, póngase en contacto con la Asociación Oficina a través del correo eletrónico geral@oficina.org.pt
Para obtener más información sobre los anteriores encuentros ibéricos de presupuestos participativos, visite www.encuentroiberico.com